Galatians 5:22 But the fruit of the spirit is love, joy, peace, leniency, graciousness, goodness, belief,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3588 But the G1161 G2590 fruit G3588 of the G4151 spirit G1510.2.3 is G26 love, G5479 joy, G1515 peace, G3115 leniency, G5544 graciousness, G19 goodness, G4102 belief,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3588 ο δε G1161 G2590 καρπός G3588 του G4151 πνεύματός G1510.2.3 εστιν G26 αγάπη G5479 χαρά G1515 ειρήνη G3115 μακροθυμία G5544 χρηστότης G19 αγαθωσύνη G4102 πίστις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²² ο δε καρπος του πνευματος εστιν αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2590 N-NSM καρπος G3588 T-GSN του G4151 N-GSN πνευματος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G26 N-NSF αγαπη G5479 N-NSF χαρα G1515 N-NSF ειρηνη G3115 N-NSF μακροθυμια G5544 N-NSF χρηστοτης G19 N-NSF αγαθωσυνη G4102 N-NSF πιστις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

22 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G2590 N-NSM καρπὸς G3588 T-GSN τοῦ G4151 N-GSN πνεύματός G1510 V-PAI-3S ἐστιν G26 N-NSF ἀγάπη, G5479 N-NSF χαρά, G1515 N-NSF εἰρήνη, G3115 N-NSF μακροθυμία, G5544 N-NSF χρηστότης, G19 N-NSF ἀγαθωσύνη, G4102 N-NSF πίστις,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²² ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη χαρὰ εἰρήνη μακροθυμία χρηστότης ἀγαθωσύνη πίστις

TR⁽ⁱ⁾

22 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2590 N-NSM καρπος G3588 T-GSN του G4151 N-GSN πνευματος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G26 N-NSF αγαπη G5479 N-NSF χαρα G1515 N-NSF ειρηνη G3115 N-NSF μακροθυμια G5544 N-NSF χρηστοτης G19 N-NSF αγαθωσυνη G4102 N-NSF πιστις

Nestle⁽ⁱ⁾ ²² ὁ δὲ καρπὸς τοῦ Πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,

RP⁽ⁱ⁾

22 G3588T-NSMοG1161CONJδεG2590N-NSMκαρποvG3588T-GSNτουG4151N-GSNπνευματοvG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG26N-NSFαγαπηG5479N-NSFχαραG1515N-NSFειρηνηG3115N-NSFμακροθυμιαG5544N-NSFχρηστοτηvG19N-NSFαγαθωσυνηG4102N-NSFπιστιv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²² Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,

f35⁽ⁱ⁾ ²² ο δε καρπος του πνευματος εστιν αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστιv

IGNT⁽ⁱ⁾

22 G3588 ο G1161 δε But The G2590 καρπος Fruit G3588 του Of The G4151 πνευματος Spirit G2076 (G5748) εστιν Is G26 αγαπη Love, G5479 χαρα Joy, G1515 ειρηνη Peace, G3115 μακροθυμια Long Suffering, G5544 χρηστοτης Kindness, G19 αγαθωσυνη Goodness, G4102 πιστις Faith,

ACVI⁽ⁱ⁾

22 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G2590 N-NSM καρπος Fruit G3588 T-GSN του Of The G4151 N-GSN πνευματος Spirit G2076 V-PXI-3S εστιν Is G26 N-NSF αγαπη Love G5479 N-NSF χαρα Joy G1515 N-NSF ειρηνη Peace G3115 N-NSF μακροθυμια Longsuffering G5544 N-NSF χρηστοτης Kindness G19 N-NSF αγαθωσυνη Goodness G4102 N-NSF πιστις Faithfulness

new⁽ⁱ⁾

22 G1161 But G2590 the fruit G4151 of the Spirit G2076 [G5748] is G26 love, G5479 joy, G1515 peace, G3115 longsuffering, G5544 gentleness, G19 goodness, G4102 faith,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² fructus autem Spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignitas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Fructus autem Spiritus est caritas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² But the fruyt of the spirit is charite, ioye, pees, pacience, long abidyng,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² But ye frute of sprete is loue ioye peace longesufferinge getlenes goodnes faythfulnes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² But the frute of the sprete, is loue, ioye, peace, longe sufferinge, getlenes, goodnesse, faithfulnes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the spirit is: love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faithfulness, meekness, temperance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² But the frute of the spiryte, is loue, ioye peace, longe sufferynge, gentylnes, goodnes, faithfulnes,

Great⁽ⁱ⁾ ²² Contrarely, the frute of the sprete is, loue, ioye, peace, longe sufferinge, gentylnes, goodnes, faythfulnes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² But the fruite of the Spirit is loue, ioye, peace, long suffering, gentlenes, goodnes, fayth,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² But the fruite of the spirite is, loue, ioye, peace, long sufferyng, gentlenesse, goodnesse, fayth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is, charity, joy, peace, patience, benignity, goodness, longanimity,

KJV⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 But G2590 the fruit G4151 of the Spirit G2076 is [G5748] G26 love G5479 , joy G1515 , peace G3115 , longsuffering G5544 , gentleness G19 , goodness G4102 , faith,

Mace⁽ⁱ⁾ ²² but the fruit of the spirit is love, joy, peace, patience, sweetness of disposition, beneficence, faithfulness, meekness, temperance:

Whiston⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith,

Wesley⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, fidelity,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, fidelity,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the spirit is love, joy, peace, forbearance, gentleness, goodness, faithfulness,

Webster⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 But G2590 the fruit G4151 of the Spirit G2076 [G5748] is G26 love G5479 , joy G1515 , peace G3115 , longsuffering G5544 , gentleness G19 , goodness G4102 , faith,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, fidelity,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²² But the fruits of the Spirit are, love, joy, peace, prolonging of the spirit, benignity, goodness, fidelity, meekness, patience;

Murdock⁽ⁱ⁾ ²² But the fruits of the Spirit are, love, joy, peace, long suffering, suavity, kindness, fidelity, modesty, patience.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long suffering, kindness, goodness, faith,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²² The but fruit of the spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, fidelity, meekness, self control;

ABU⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,

Anderson⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faithfulness,

Noyes⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And the fruit of the Spirit is: Love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faith,

Darby⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, fidelity,

ERV⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,

ASV⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 But G2590 the fruit G4151 of the Spirit G2076 is G26 love, G5479 joy, G1515 peace, G3115 longsuffering, G5544 kindness, G19 goodness, G4102 faithfulness,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² But, the fruit of the Spirit, is––love, joy, peace, long–suffering, graciousness, goodness, faithfulness,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit produced by the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindliness, generosity, trustfulness, gentleness, self-control.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is divine love, joy, peace, long suffering, kindness, goodness, faith,

WNT⁽ⁱ⁾ ²² The Spirit, on the other hand, brings a harvest of love, joy, peace; patience towards others, kindness, benevolence;

Worrell⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²² But the harvest of the Spirit is love, joy, peace, good temper, kindliness, generosity, fidelity,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²² But what the Spirit produces is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, slowness to anger, kindness, benevolence, faithfulness,

MNT⁽ⁱ⁾ ²² But the harvest-fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, fidelity, gentleness, and self-control;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²² But the fruits of the Spirit are love, joy, peace, patience, gentleness, goodness, faith,

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Now the fruit of the spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

Williams⁽ⁱ⁾ ²² But the product of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

BBE⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is: love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,

LITV⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is: love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,

ECB⁽ⁱ⁾ ²²
THE SINGULAR FRUIT OF THE SPIRIT
And the fruit of the Spirit: love, cheer, shalom, patience, kindness, goodness, trust,

AUV⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit produced by the Holy Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness,

ACV⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,

Common⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

WEB⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 But G2590 the fruit G4151 of the Spirit G2076 is G26 love, G5479 joy, G1515 peace, G3115 patience, G5544 kindness, G19 goodness, G4102 faith,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2590 But the fruit G4151 of the Spirit G26 is love, G5479 joy, G1515 peace, G3115 long-suffering, G5544 gentleness, G19 goodness, G4102 faith,

KJC⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit (o. pneuma) is love, (o. agape) joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 But G2590 the fruit G4151 of the Spirit G2076 is G26 love, G5479 joy, G1515 peace, G3115 longsuffering, G5544 gentleness, G19 goodness, G4102 faith,

RYLT⁽ⁱ⁾ ²² And the fruit of the Spirit is: Love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is this: Charity, joy, peace, tolerance, gentleness, goodness, faith,

CAB⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²² Now the Spirit's fruit (or: So the fruit whose origin and source is the Spirit; But the fruit which is Breath-effect; Yet the fruit of the Attitude) is: love (unrestricted acceptance and the drive to overcome existential separation), joy, peace (or: harmony; [= shalom]), length before a stirring of emotion (slowness of rushing toward something; long-enduring; longsuffering; patience), useful kindness, goodness (virtuousness), faith (or: faithfulness; trust; trustworthiness; loyalty; reliance; reliability; allegiance; fidelity),

NSB⁽ⁱ⁾ ²² The fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faith,

ISV⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

LEB⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

BGB⁽ⁱ⁾ ²² Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ Πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,

BIB⁽ⁱ⁾ ²² Ὁ (-) δὲ (But) καρπὸς (the fruit) τοῦ (of the) Πνεύματός (Spirit) ἐστιν (is) ἀγάπη (love), χαρά (joy), εἰρήνη (peace), μακροθυμία (patience), χρηστότης (kindness), ἀγαθωσύνη (goodness), πίστις (faithfulness),

BLB⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

BSB⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

MSB⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

MLV⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,

VIN⁽ⁱ⁾ ²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Die Frucht aber des Geistes ist: Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2590 Die Frucht G1161 aber G4151 des Geistes G2076 ist G26 : Liebe G5479 , Freude G1515 , Friede G3115 , Geduld G5544 , Freundlichkeit G19 , Gütigkeit G4102 , Glaube, Sanftmut, Keuschheit.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2590 Die Frucht G1161 aber G4151 des Geistes G2076 ist G26 Liebe G5479 , Freude G1515 , Friede G3115 , Geduld G5544 , Freundlichkeit G19 , Gütigkeit G4102 , Glaube G4236 , Sanftmut G1466 , Keuschheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Die Frucht des Geistes aber ist: Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Gütigkeit, Treue, Sanftmut, Enthaltsamkeit;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2590 Die Frucht G4151 des Geistes G1161 aber G2076 ist: G26 Liebe, G5479 Freude, G1515 Friede, G3115 Langmut, G5544 Freundlichkeit, G19 Gütigkeit, G4102 Treue, G4236 Sanftmut, G1466 Enthaltsamkeit;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Die Frucht des Geistes aber ist: Liebe, Freude, Friede Langmut, Freundlichkeit, Gütigkeit, Treue, Sanftmut, Enthaltsamkeit; O. Selbstheherrschung

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2590 Die Frucht G4151 des Geistes G1161 aber G2076 ist G26 : Liebe G5479 , Freude G1515 , Friede G3115 , Langmut G5544 , Freundlichkeit G19 , Gütigkeit G4102 , Treue G4236 , Sanftmut G1466 , Enthaltsamkeit;

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Maar de vrucht des Geestes is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 Maar G2590 de vrucht G4151 des Geestes G2076 G5748 is G26 liefde G5479 , blijdschap G1515 , vrede G3115 , lankmoedigheid G5544 , goedertierenheid G19 , goedheid G4102 , geloof G4236 , zachtmoedigheid G1466 , matigheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Mais le fruit de l'Esprit est l'amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté,

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Mais le fruit de l'Esprit est la charité, la joie, la paix, un esprit patient, la bonté, la bénéficence, la fidélité, la douceur, la tempérance.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 Mais G2590 le fruit G4151 de l’Esprit G2076 , c’est G5748 G26 l’amour G5479 , la joie G1515 , la paix G3115 , la patience G19 , la bonté G5544 , la bénignité G4102 , la fidélité,

SE⁽ⁱ⁾ ²² Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe,

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Kundër këtyre gjërave nuk ka ligj.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²² ܦܐܪܐ ܕܝܢ ܕܪܘܚܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܚܘܒܐ ܚܕܘܬܐ ܫܠܡܐ ܡܓܪܬ ܪܘܚܐ ܒܤܝܡܘܬܐ ܛܒܘܬܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان

Amharic⁽ⁱ⁾ ²² የመንፈስ ፍሬ ግን ፍቅር፥ ደስታ፥ ሰላም፥ ትዕግሥት፥ ቸርነት፥ በጎነት፥ እምነት፥ የውሃት፥ ራስን መግዛት ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²² Բայց Հոգիին պտուղն է՝ սէր, ուրախութիւն, խաղաղութիւն, համբերատարութիւն,

Basque⁽ⁱ⁾ ²² Bailla Spirituaren fructua da charitatea, alegrançá, baquea, spiritu patienta, benignitatea, ontassuna, fedea, emetassuna, temperantiá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милост, вярност,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Plod je pak Duha: ljubav, radost, mir, velikodušnost, uslužnost, dobrota, vjernost,

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Ovoce pak Ducha jestiť: Láska, radost, pokoj, tichost, dobrotivost, dobrota, věrnost, krotkost, středmost.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Men Aandens Frugt er Kjerlighed, Glæde, Fred, langmodighed, Mildhed, Godhed, Trofasthed, Sagtmodighed, Afholdenhed.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G4151 聖靈 G2590 所結的果子 G2076 ，就是 G26 仁愛 G5479 、喜樂 G1515 、和平 G3115 、忍耐 G5544 、恩慈 G19 、良善 G4102 、信實、

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G4151 圣灵 G2590 所结的果子 G2076 ，就是 G26 仁爱 G5479 、喜乐 G1515 、和平 G3115 、忍耐 G5544 、恩慈 G19 、良善 G4102 、信实、

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Sed la frukto de la Spirito estas amo, gxojo, paco, pacienco, komplezo, bonkoreco, fideleco,

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Aga Vaimu vili on armastus, rõõm, rahu, pikk meel, lahkus, heatahtlikkus, ustavus,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Mutta Hengen hedelmä on: rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, ystävyys, hyvyys, usko, hiljaisuus, puhtaus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta Hengen hedelmä on rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus, sävyisyys, itsensähillitseminen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Men, Lespri Bondye a bay renmen, kè kontan, kè poze, pasyans, bon kè, seriozite, li fè ou gen bon manyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² De a Léleknek gyümölcse: szeretet, öröm, békesség, béketûrés, szívesség, jóság, hûség, szelídség, mértékletesség.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Sebaliknya, kalau orang-orang dipimpin oleh Roh Allah, hasilnya ialah: Mereka saling mengasihi, mereka gembira, mereka mempunyai ketenangan hati, mereka sabar dan berbudi, mereka baik terhadap orang lain, mereka setia,

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ma il frutto dello Spirito è: carità, allegrezza, pace, lentezza all’ira, benignità, bontà, fedeltà, mansuetudine, continenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Il frutto dello Spirito, invece, è amore, allegrezza, pace, longanimità, benignità, bontà, fedeltà, dolcezza, temperanza;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²² されど御靈の果は愛・喜悦・平和・寛容・仁慈・善良・忠信・

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²² Lameɛna atan wayen i d-itekken si Ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman,

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 오직 성령의 열매는 사랑과, 희락과, 화평과, 오래 참음과, 자비와, 양선과, 충성과,

Latvian⁽ⁱ⁾ ²² Turpretī gara augļi ir: mīlestība, prieks, miers, pacietība, laipnība, labprātība, augstsirdība,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Bet Dvasios vaisiai yra meilė, džiaugsmas, ramybė, kantrybė, malonumas, gerumas, ištikimybė,

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Ale owoc Ducha jest miłość, wesele, pokój, nieskwapliwość, dobrotliwość, dobroć, wiara, cichość, wstrzemięźliwość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Mas o fruto do Espírito é: o amor, o gozo, a paz, a longanimidade, a benignidade, a bondade, a fidelidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Roada Duhului, dimpotrivă, este: dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credincioşia,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² А плід духа: любов, радість, мир, довготерпіння, добрість, милосердя, віра,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²² А овощ духа: любов, радощі, мир, довготерпінне, добрість, милосерде, віра,